Here's a discussion translated from the Sangatsu no Lion official fanbook, featuring Miura Kentaro, Mori Kouji and Hoshi Takashi. It's very fun, centering on Umino Chika and should be interesting to those who are a fan of Umino Chika's works!
I really loved Tsuki ga Kirei, so I decided to have a go translating an interview with the director of the show. I didn't have very much time so it is slightly rough in areas, but nevertheless I hope it's interesting. Please be aware of any possible inaccuracies and please let me know if further clarification is needed.
This next translation is of an interview by Chika Umino and Akiyuki Shinbo on the anime adaptation of 'March comes in like a Lion'. This is a very long interview consisting of 14 parts, so will take some time to translate in full. I will try to put out 2~3 parts per week. Translation of this piece was more difficult so please be aware of any possible inaccuracies. This first part isn't too informative but later parts will, I hope be more interesting.
Here is a translation of an interview by Kazuya Tsurumaki, director of flcl and Rebuild of Evangelion films (with Hideaki Anno as chief director). The translation is a bit rough, but I hope it can provide an interesting read on how Tsurumaki sees flcl and how this ties into his work on Neon Genesis Evangelion. Please be aware of any inaccuracies and feel free to let me know if any clarification is needed!
It turns out this has already been fully translated already. The link to the translation can be found in this reddit post: https://www.reddit.com/r/manga/comments/6sdjjj/recent_inio_asano_interview_part_1_28072017/